{"id":1008,"date":"2018-09-17T14:05:29","date_gmt":"2018-09-17T14:05:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.citykamp.com\/hotelhorizon\/services\/"},"modified":"2026-02-13T16:10:42","modified_gmt":"2026-02-13T16:10:42","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1540899707254{background-color: #928273 !important;}”]

[vc_empty_space][vc_column_text css=”.vc_custom_1770998193440{padding-top: 30px !important;}”]<\/p>\n

DISCOVER THE HORIZON EXPERIENCE<\/span><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space]<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770998229396{background-color: #E8E8E8 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1770998249020{background-color: #E8E8E8 !important;}”]

[vc_column_text css=””]<\/p>\n

The pool will be closed from April 6 to June 15, 2026 for renovations.<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text]<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

[vc_empty_space height=”50px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

THE HORIZON EXPERIENCE<\/span><\/strong><\/p>\n

Immerse yourself in a relaxing, communal atmosphere for the duration of your stay. Your comfort was top of mind when we developed the H\u00f4tel Horizon, which is why we offer an ever-expanding range of facilities and services to help you create unique memories.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ON-SITE SERVICES AVAILABLE FOR YOU<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50px”][vc_masonry_media_grid gap=”0″ item=”59″ grid_id=”vc_gid:1770998369731-4a6d17e2-9c95-3″ include=”2910,2894,2810″][vc_column_text css=”.vc_custom_1770999031721{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Thermal Area<\/span><\/h3>\n

Our thermal area is getting a fresh new look!\u00a0The swimming pool will be closed from April 6 to June 15, 2026,\u00a0for renovations.\u00a0Our sauna and outdoor Finnish bath remain open, so you can unwind, relax, and leave the stress of everyday life behind.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner equal_height=”yes”][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_masonry_media_grid element_width=”6″ gap=”0″ item=”31″ initial_loading_animation=”none” grid_id=”vc_gid:1770998369732-3383b7ba-1c16-2″ include=”2871,2869″][vc_column_text css=”.vc_custom_1712769877324{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Outdoor Activities<\/h3>\n

Enjoy the range of outdoor activities available on our property, including hiking trails and mountain bikes trails.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_masonry_media_grid element_width=”12″ gap=”0″ item=”31″ grid_id=”vc_gid:1770998369733-ac07c792-cb20-4″ include=”2624″][vc_column_text css=”.vc_custom_1698694536676{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Exercise room<\/h3>\n

Craving your daily workout? This room is set up with a range of equipment: cardio machines, select weights, and yoga mats. It’s a great place to prevent sore muscles after an active day in the Eastern Townships.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner equal_height=”yes”][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_masonry_media_grid element_width=”6″ gap=”0″ item=”31″ grid_id=”vc_gid:1770998369733-01aeebfa-1e01-10″ include=”1056,2102″][vc_column_text css=”.vc_custom_1698769407648{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Winter Activities<\/h3>\n

You don’t even need to leave our site to enjoy the great outdoors. Discover the snowshoe, fat bike, and cross-country ski trails that criss-cross our property, or go ice skating on our outdoor rink behind the hotel. To find out more about the region’s trails, click here<\/a>.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_masonry_media_grid element_width=”12″ gap=”0″ item=”31″ grid_id=”vc_gid:1770998369734-8ac31095-e823-6″ include=”2871″][vc_column_text css=”.vc_custom_1698762987543{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Summer activities<\/h3>\n

Enjoy the warm weather by exploring our property’s circuit of hiking trails, challenging your friends to a game of tennis at our courts, or grabbing your mountain bike to take on Mount Sutton’s range of mountain biking trails.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner equal_height=”yes”][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_masonry_media_grid element_width=”12″ gap=”0″ item=”31″ grid_id=”vc_gid:1770998369734-1a3e523b-2e1c-0″ include=”451″][vc_column_text css=”.vc_custom_1698694762453{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Mount Sutton<\/h3>\n

Only 2km from the front door of our hotel, Mount Sutton makes for the perfect destination to live out all your dreams of winter adventure. With 60 trails covering diverse terrain and beautiful mountain vistas, it provides the ideal playground for snow sports enthousiasts and families looking to enjoy time together.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_masonry_media_grid element_width=”12″ gap=”0″ item=”31″ grid_id=”vc_gid:1770998369735-8e70444b-4da3-6″ include=”2025″][vc_column_text css=”.vc_custom_1698694830303{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Late arrival<\/h3>\n

Running a bit behind schedule? No worries – just get in touch with us so that we can leave you an access card in a locker at the hotel entrance.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_masonry_media_grid element_width=”12″ gap=”0″ item=”31″ grid_id=”vc_gid:1770998369736-160d9a20-2c60-5″ include=”2764″][vc_column_text css=”.vc_custom_1698694877681{padding-top: 15px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Breakfast<\/h3>\n

Come enjoy a continental breakfast in our dining room with a view of the surrounding mountains.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner equal_height=”yes” gap=”20″ css=”.vc_custom_1537195695531{margin-left: -0.5px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1537195446490{background-color: #e8e8e8 !important;}”][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-camera” color=”custom” size=”lg” align=”center” css=”.vc_custom_1545052648792{margin-bottom: -10px !important;padding-top: 15px !important;}” custom_color=”#928273″ link=”url:https%3A%2F%2Fwww.hotelhorizon-sutton.com%2Fen%2Fgallery%2F||target:%20_blank|”][vc_column_text css=”.vc_custom_1545054247469{padding-top: 25px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Gallery<\/strong><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1537195451011{background-color: #e8e8e8 !important;}”][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-credit-card” color=”custom” size=”lg” align=”center” css=”.vc_custom_1542383507937{margin-bottom: -10px !important;padding-top: 15px !important;}” custom_color=”#928273″][vc_column_text css=”.vc_custom_1545052926149{padding-top: 25px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Secure payment<\/strong><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1537195455379{background-color: #e8e8e8 !important;}”][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-envelope-o” color=”custom” size=”lg” align=”center” css=”.vc_custom_1542383566371{margin-bottom: -10px !important;padding-top: 15px !important;}” custom_color=”#928273″ link=”url:mailto%3Areservations%40hotelhorizon-sutton.com||target:%20_blank|”][vc_column_text css=”.vc_custom_1542383555173{padding-top: 25px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

Contact<\/strong><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1537195460170{background-color: #e8e8e8 !important;}”][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-phone” color=”custom” size=”lg” align=”center” css=”.vc_custom_1542383587830{margin-bottom: -10px !important;padding-top: 15px !important;}” custom_color=”#928273″ link=”url:tel%3A%2B14505383212||target:%20_blank|”][vc_column_text css=”.vc_custom_1542792330381{padding-top: 25px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;padding-left: 15px !important;}”]<\/p>\n

+1 450-538-3212<\/strong><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1540899707254{background-color: #928273 !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770998229396{background-color: #E8E8E8 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1770998249020{background-color: #E8E8E8 !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1008","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVivez l'exp\u00e9rience Horizon | Piscine, salle de sport, restauration<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Profitez des nombreux services et \u00e9quipements qu'offre l'H\u00f4tel Horizon. Piscine, salle de sport, bar et restaurant, salon,... Tout pour vivre un s\u00e9jour d\u00e9tente et convivial.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vivez l'exp\u00e9rience Horizon | Piscine, salle de sport, restauration\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Profitez des nombreux services et \u00e9quipements qu'offre l'H\u00f4tel Horizon. Piscine, salle de sport, bar et restaurant, salon,... Tout pour vivre un s\u00e9jour d\u00e9tente et convivial.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00f4tel Horizon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T16:10:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/\",\"name\":\"Vivez l'exp\u00e9rience Horizon | Piscine, salle de sport, restauration\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-17T14:05:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T16:10:42+00:00\",\"description\":\"Profitez des nombreux services et \u00e9quipements qu'offre l'H\u00f4tel Horizon. Piscine, salle de sport, bar et restaurant, salon,... Tout pour vivre un s\u00e9jour d\u00e9tente et convivial.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/\",\"name\":\"H\u00f4tel Horizon\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vivez l'exp\u00e9rience Horizon | Piscine, salle de sport, restauration","description":"Profitez des nombreux services et \u00e9quipements qu'offre l'H\u00f4tel Horizon. Piscine, salle de sport, bar et restaurant, salon,... Tout pour vivre un s\u00e9jour d\u00e9tente et convivial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vivez l'exp\u00e9rience Horizon | Piscine, salle de sport, restauration","og_description":"Profitez des nombreux services et \u00e9quipements qu'offre l'H\u00f4tel Horizon. Piscine, salle de sport, bar et restaurant, salon,... Tout pour vivre un s\u00e9jour d\u00e9tente et convivial.","og_url":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/","og_site_name":"H\u00f4tel Horizon","article_modified_time":"2026-02-13T16:10:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/","url":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/","name":"Vivez l'exp\u00e9rience Horizon | Piscine, salle de sport, restauration","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/#website"},"datePublished":"2018-09-17T14:05:29+00:00","dateModified":"2026-02-13T16:10:42+00:00","description":"Profitez des nombreux services et \u00e9quipements qu'offre l'H\u00f4tel Horizon. Piscine, salle de sport, bar et restaurant, salon,... Tout pour vivre un s\u00e9jour d\u00e9tente et convivial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/","name":"H\u00f4tel Horizon","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3475,"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1008\/revisions\/3475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelhorizon-sutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}